Die Kommission hat sich selbst verpflichtet, den Klimawandel als Aspekt in Ausgabenprogrammen der Union zu berücksichtigen und mindestens 20 % des Unionshaushalts klimabezogenen Zielen zu widmen.
Komisija pati ir apņēmusies klimata pārmaiņu pasākumus integrēt Savienības izdevumu programmās un vismaz 20 % no Savienības budžeta novirzīt ar klimatu saistītiem mērķiem.
Die Ratings werden ausschließlich freitags nach Handelsschluss und mindestens eine Stunde vor Öffnung der Handelsplätze in der EU veröffentlicht.
Lai novērstu tirgus darbības traucējumus, reitingus drīkst publicēt tikai pēc ES biržu slēgšanas un vismaz vienu stundu pirms biržu atvēršanas.
Ein Beschluß, der die qualifizierte Mehrheit der Stimmen erfordert, gilt als angenommen, wenn die abgegebenen Ja-Stimmen mindestens zwei Drittel des gezeichneten Kapitals der EZB und mindestens die Hälfte der Anteilseigner vertreten.
Lēmumus, kuru pieņemšanai vajadzīgs kvalificēts balsu vairākums, pieņem, ja balsis "par" pārstāv vismaz divas trešdaļas no ECB parakstītā kapitāla un vismaz pusi no tās akcionāriem.
Und mindestens einmal waren wir eben nicht da.
Vismaz vienu no tām mēs patiesībā tur nebijām.
Natürlich steht die moderne Medizin und insbesondere die Orthopädie nicht still: Früher musste ich bei der Korrektur eines solchen Leidens den Knochen fangen, die Nadeln setzen und mindestens zwei Monate mit einem solchen Set laufen.
Protams, mūsdienu medicīna un jo īpaši ortopēdija nestāv uz vietas: agrāk, labojot šādu kaiti, man vajadzēja noķert kaulu, uzstādīt adatas un vismaz divus mēnešus staigāt ar šādu komplektu.
e) Magermilchpulver der ersten Qualität, das in einem in der Union zugelassenen Betrieb durch Sprüh-Trocknung aus Kuhmilch hergestellt worden ist und mindestens einen Eiweißgehalt von 34, 0 GHT, bezogen auf die fettfreie Trockenmasse, aufweist.
e) visaugstākās kvalitātes vājpiena pulverim, kurš ražots no govs piena ar izsmidzināšanas metodi apstiprinātā uzņēmumā Savienībā un kura minimālais olbaltumvielu saturs beztauku sausnā ir 34, 0 % no svara.
Jeder von uns träumte davon, in Las Vegas zu sein und mindestens einmal die Welt der Aufregung zu berühren.
Katrs no mums sapņoja par atrašanos Lasvegasā un vismaz vienu reizi pieskarties satraukuma pasaulei.
Zum Eingeben bei Hunden, die älter als 12 Wochen und mindestens 1 kg schwer sind.
Lietošanai iekšķīgi suņiem sākot no 12 nedēļu vecuma un ar svaru vismaz 1 kg.
Die Tiere dürfen während und mindestens fünf Tage vor und nach der Behandlung mit Valnemulin keine Präparate erhalten, die Monensin, Salinomycin oder Narasin enthalten.
Valnemulīna lietošanas laikā vai vismaz 5 dienas pirms vai pēc ārstēšanas, dzīvnieki nedrīkst saņemt monenzīnu, salinomicīnu vai narazīnu saturošas zāles.
Die Mitgliedstaaten sollten periodisch über die Ergebnisse der Überwachung und mindestens einmal über die in Anwendung dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen berichten.
Dalībvalstīm būtu periodiski jāziņo par uzraudzības rezultātiem, un vismaz vienu reizi būtu jāiesniedz saraksts ar pasākumiem, kas veikti, piemērojot šo direktīvu.
Geburtsurkunden stellen eine der wichtigsten Primärquellen für Familieninformationen dar, wobei diese typischerweise innerhalb weniger Tage nach der Geburt ausgestellt werden und mindestens die Namen der Eltern enthalten.
Dzimšanas apliecības ir viens no galvenajiem ģimenes informāciju avotiem, kas parasti tiek izveidoti tuvākajās dienās pēc dzimšanas un, kā minimums, satur vecāku vārdus.
Sie haben vier Reihen, eine für jede Ausnahme und mindestens drei, möglicherweise vier, Säulen.
Viņiem būs četras rindas, pa vienam katrai izņēmums, un vismaz trīs, iespējams, četri, kolonnas.
Die Liste der Marktsegmente wird in den Schienennetz-Nutzungsbedingungen veröffentlicht und mindestens alle fünf Jahre überprüft.
Tirgus segmentu sarakstu publicē tīkla pārskatā, un to pārskata vismaz reizi piecos gados.
Aus diesem Grund sollten die von der Union auf diesem Gebiet erlassenen Maßnahmen mit den im Rahmen der internationalen Gremien ergriffenen Maßnahmen vereinbar und mindestens so streng sein wie diese.
Tādējādi pasākumiem, kurus pieņem Kopiena, vajadzētu būt saskaņotiem ar darbībām, ko veic citas starptautiskās institūcijas.
Sie sollten einen Titel für Ihre Umfrage angeben und mindestens zwei Antwortmöglichkeiten (um eine Antwort anzugeben, klicken Sie bitte auf die Antwort hinzufügen-Schaltfläche.
Ievadi aptaujas nosaukumu un vismaz divas izvēles un opciju tipu, tad piespiediet Pievienot Opciju pogu.
Sie sollten einen Titel und mindestens zwei Antwortmöglichkeiten in die entsprechenden Felder eingeben und dabei sicherstellen, dass jede Antwortmöglichkeit in einer eigenen Zeile steht.
Ievietojiet nosaukumu un vismaz divas opcijas attiecīgajos laukos, tā lai katra opcija būtu atsevišķā rindā teksta zonā.
Zur Vermeidung von Marktstörungen dürfen Länderratings erst nach Handelsschluss und mindestens eine Stunde vor Öffnung der Handelsplätze in der EU veröffentlicht werden.
Lai novērstu tirgus traucējumus, valstu reitingi jāpublicē tikai pēc darbdienas beigām un vismaz vienu stundu pirms tirdzniecības vietu atvēršanas Eiropas Savienībā.
Sie gelten als (beschäftigter oder selbstständig erwerbstätiger) Grenzgänger, wenn Sie auf der einen Seite einer Staatsgrenze arbeiten, jedoch auf der anderen Seite leben und mindestens einmal pro Woche nach Hause zurückkehren.
Jūs uzskata par pierobežas darba ņēmēju (kas strādā pie darba devēja vai ir pašnodarbināts), ja strādājat vienā valstu robežas pusē, bet dzīvojat otrā, mājās atgriežoties vismaz reizi nedēļā.
(Gelächter) Und mindestens bis sie 23 sind, stecken wir ihnen noch immer diese Würmer in diese kleinen offenen Münder.
(Smiekli) un vismaz līdz 23 gadu vecumam mēs vēl arvien bāžam tos tārpiņus viņu pavērtajās mutītēs.
Um sich wirklich mit dem Gehirn auseinandersetzen zu können, muss man es quasi zu seiner Lebensaufgabe machen und mindestens 6 1/2 Jahre studieren -- nur, um Hirnforscher zu werden und die passenden Geräte zu haben.
Lai piekļūtu smadzenēm, tam jāvelta visa dzīve un jāpavada sešarpus gadi maģistrantūrā, lai kļūtu par neirologu un piekļūtu šiem rīkiem.
0.69316601753235s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Komisija pati ir apņēmusies klimata pārmaiņu pasākumus integrēt Savienības izdevumu programmās un vismaz 20 % no Savienības budžeta novirzīt ar klimatu saistītiem mērķiem. 